📵😧👇     

佟丽娅言承旭

新京报讯（记者慕宏举）近日，新京报记者从四川省公安厅交通警察总队高速公路四分局获悉了一起无证驾驶案例。来自云南的男子李某某，在今年四月刚被查处过无证驾驶违法行为的情况下，仍和工友一起开着爱人的车回老家，看到高速交警查车，还想通过换驾躲避处罚，然而这一切操作都被高速交警获悉，李某某刚下高速就被扣留。9月8日，民警在G4216蓉丽高速沐川南收费站开展勤务检查时，发现较远处一辆待检的云C轻型蓝牌货车在悄悄地更换驾驶员，当该车辆行驶到待检区时，驾驶员及副驾驶人员均称没有更换驾驶员，当民警告知要调取监控记录时，自知抵赖不过，两人便承认了在看到交警查车时调换了驾驶员，民警随即请车上人员下车进行进一步核实。经询问佟丽娅言承旭，李某某称，由于自己一直考不过科目一，还未取得驾驶证。8月底，他与三个工友一起从老家云南昭通来到泸定上班，9月7日在泸定的工作完成后，准备回云南。据了解，车是李某某爱人的，平时由工友驾驶，这次回云南路上是看工友开累了，自己才抱着侥幸心理开车的。经过查询，李某某暂未取得驾驶证，并在2024年4月时在云南已经被查处过一次无证驾驶违法行为。对于李某某知法犯法、屡教不改的违法态度，民警进行了严厉的批评，并当场开具了违法处理通知书，责令其尽快到相关部门接受处罚。李某某将因无证驾驶的违法行为面临罚款1000元的处罚，同时可以被处以15日以下行政拘留。警方提示，无论是否具有驾驶技术，无证驾驶都是非常严重的违法行为，一旦发生事故，将面临保险拒赔、危险驾驶罪入刑等严厉处罚。对于多次无证驾驶的累犯，公安机关还将从严从重处理。希望广大驾驶人员遵守道安法，合法合规平安出行。编辑 甘浩校对 张彦君

国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。

中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革佟丽娅言承旭，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。